True Love (Faith Evans)

[Verse 1:]
Six Years five months
That’s how long we’ve been havein’ this thing
We’ve got every moment hasn’t been perfect
It still when it’s perfect it feels
Like we’re the only 2 people who have somethin’ real
Now 3 years two weeks
That’s how long we’ve been raisin’ our family
And I wouldn’t go tradin
The love that we’ve got
So don’t go changin’
I love you just the way you are

[Chorus:] 

It’s true love

C’est de l’Amour vrai
When you say I need me like i need you

Quand tu dis que tu as besoin de moi comme j’ai besoin de toi
And you can’t be without me

Et que tu peux pas être sans moi
Like I can’t be without you

Comme je peux pas être sans toi
It’s true love

C’est de l’Amour vrai
When we spend time talking on the phone

Quand on passe notre temps au téléphone
Cause when we’re not around each other you d’want to be alone

Parce que quand on est pas l’un près de l’autre tu veux pas être seul
It’s true love, love, love, love

C’est de l’Amour vrai, vrai, vrai…
Don’t you know it’s good to be in love, love, love, love

Ne savez-vous pas que c’est bon d’être amoureux?
Just believe me truthfully cause

Crois moi sincèrement parce que
Love is never ever makin you cry

L’Amour ne te fera jamais pleurer
Before I tell you a lie

Avant que je te mente
I’ll give you my life

Je te donnerai ma vie
Cause that true love

Parce que cet Amour est vrai
-Cette partie ossi j’aime bien…-
[Verse 2:] 

Now when the love is right

Quand l’Amour est « vrai »
Somehow you just know

Quelque part on le sait tout simplement
Because you hold it tight

Parce qu’on y tient beaucoup
And you don’t want to let it go

Et on veux pas le laisser partir
And it’s so deep inside of you that

Et c’est si profond en nous que
You just can’t take it cause it fills up your heart

On ne peut pas le prendre parce que ça remplit notre coeur
And you just, you can’t replace it alone

Et on peux tout simplement pas le mettre là tout seul
Somebody’s makin love

Des gens font l’amour
Non-stop tonight

Non-stop ce soir
And they can’t make enough

Et ils n’en auront jamais assez
I know what it feels like

Je sais à quoi ça ressemble
Grab your lover by the hand

Prendre son « loveur » par la main
Say that you understand

Dire qu’on comprend
How love really works

Comment l’amour fonctionne vraiment
So good that it hurts

C’est si bon que ça fait mal

[Chorus]

[Bridge:] 

Cause I don’t need nobody but you in my life oh baby

Car je n’ai besoin de personne mais de toi dans ma vie baby
Those of you who understand what I’m sayin’

Que ceux qui comprennent c’que j’suis entrain de dire
Sing along with me say

Chantent avec moi
Cause I don’t need nobody but
You in my life oh baby
Those of you who understand what I’m sayin’
Let me hear you say true love

Laissez-moi vous entendre dire  » TRU LOVE »

 

 

 

publié dans florilège, le scriboire and tagged , , .

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *